Brussels Poetry Fest 2016 Home

A poetry festival which celebrates experimental poetry and the contemporary and historic avant-garde and its artists.

Copyright be.poetic vzw © All Rights Reserved

#Brusselspoetryfest is een organisatie van be.poetic vzw in samenwerking met

#Brusselspoetryfest is organised by be.poetic vzw with the collaboration of

#Brusselspoetryfest est organisée par be.poetic vzw en collaboration avec

 

 

Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België, GC Essegem, UZ Brussel, BELvue museum, Goudblommeke van Papier, Helvetia Foundation, het Vlaams Fonds der Letteren, de VGC, de Vlaamse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, the Cultural Centre of the Embassy of Japan in Belgium, the Waikato University New Zealand, Wintergarten Research Group (VUB), Willemsfonds, Huis van de Mens, Beeldenstorm vzw, Curieus vzw, Three Rooms Press, Eesti Kultuurkapital, International Akademia of Zaum, Maelström Revolution, 100Thousand Poets for Change e.a.

 

NL Persbericht // FR Communiqué de presse  // EN Press Release  Brussels Poetry Fest

 

Brussel wordt een poëtisch experiment tijdens Brussels Poetry Fest

 

Tijdens de derde editie van Brussels Poetry Fest komen dichters uit Zwitserland, Japan, de Verenigde Staten, Denemarken, Estland, Litouwen, Nederland en België voor unieke experimentele creaties, workshops en performances naar Brussel van 8-11 september.

 

Brussels Poetry Fest, georganiseerd door be.poetic vzw, is al aan zijn derde editie toe. Tijdens de vorige editie bezochten meer dan 3.500 mensen tentoonstellingen, performances, workshops en optredens in de publieke ruimte.

 

Dit jaar staat in het teken van 100 jaar Dada en Cabaret Voltaire. Hiervoor werden verschillende artiesten uitgenodigd om speciale creaties te maken.

Wat Brussels Poetry Fest uniek maakt is niet enkel het internationale karakter, maar ook de unieke locaties en de laagdrempeligheid van het festival.

 

Performance dichters uit Zwitserland, Japan, de VS, Denemarken, Estland, Litouwen, Luxemburg, Nederland en België zullen vier dagen in Brussel optreden, workshops geven en poëzie schrijven voor bibliotheekbezoekers, shoppers, voorbijgangers en marktbezoekers.

 

Performances in het Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België, het UZ Brussel, het BELvue museum, het Goudblommeke van Papier, GC Essegem, StrEATfest, GC De Kroon, Café Boerkes, de Nederlandse Openbare Bibliotheek van Jette, de Brusselse Nieuwstraat, de wekelijkse Jetse Markt en op een toeristisch treintje door de Jetse straten staan op het programma naast workshops met patiënten in het UZ Brussel en het kinderziekenhuis, leerlingen van het Jetse secundair onderwijs en bezoekers aan de Jetse Openbare Bibliotheek. De festivaldichters schreven ook kleine gedichten die als poëziemedicijnen worden aangeboden aan personeel en bezoekers van het UZ Brussel. Bovendien schrijven ze op verschillende locaties gedichten op verzoek.

 

De Zwitserse elektro-akoestische klankdichteres Heike Fiedler werd - met de steun van de Helvetia Foundation - door hoofdcurator Philip Meersman uitgenodigd als gastcurator. Op haar beurt nodigde zij collega's Alain Freudiger en Flurina Badel & Jérémie Sarbach uit voor twee unieke poëtische performances. Daarnaast zal Heike Fiedler zelf ook twee nieuwe creaties brengen.

 

Andere eregast van deze editie is Laurence Vielle, dichter des Vaderland! Haar werd gevraagd om een creatie te maken voor het Planetarium. Zij zal niet enkel optreden, maar ook meewerken aan de workshops in UZ Brussel en verzoekpoëzie schrijven in de Brusselse Nieuwstraat.

 

Grote namen uit de experimentele poëzie en performance kunst zijn Maja Jantar, Rozalie Hirs, Helen White, ACG Vianen, Antoine Boute, Luc Fierens, Stefan Wouters, Tom Nisse, Dirk Elst, Jaan Malin, Zygimantas Kurdika, Lisette Lombé en Joy.

 

Het festival is bijzonder trots op de deelname van de crème de la crème van de hedendaagse Nederlandstalige poëziescène zoals Carmien Michels, Daniel Billiet, Jee Kast, Martijn Nelen, Max Greyson, Gijs Ter Haar, Akim AJ Willems, Moya De Feyter, Sven De Swerts, Lea Theunissen en Poëziebus organisatrice Irene Siekman.

 

Helemaal uit Japan komt de nieuwe generatie performance dichters zichzelf aan het brede publiek voorstellen: Muzuki Misum, Joh Tachibana en Takeo Oshima

 

Daarnaast treden cross-over groepen Al Di Miseria (punk-opera-poëzie-performance) en Cro§in’X (jazz-poëzie-elektro-ambient) op.

 

Dit festival wordt mede mogelijk gemaakt door het Vlaams Fonds der Letteren, de Helvetia Foundation, uitgeverij Three Rooms Press, de Vlaamse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de gemeente Jette, the Waikato University New Zealand, Wintergarten Research Group (VUB), Willemsfonds, Huis van de Mens, International Akademia of Zaum, Maelström Revolution, Eesti Kultuurkapital, Beeldenstorm vzw, Curieus vzw, 100Thousand Poets for Change e.a.

 

Concept: Philip Meersman 4 be.poetic vzw. Contact: info@poetryfest.brussels gsm: +32 476 576 287

 

http://Poetryfest.Brussels

Facebook.com/Poetryfest.Brussels

Twitter: @Bxlpoetryfest

#Brusselspoetryfest

 

FR Communiqué de presse Brussels Poetry Fest

 

Lors du Brussels Poetry Fest Bruxelles devient une expérimentation poétique

 

Lors de cette troisième édition du Brussels Poetry Fest, Bruxelles reçoit des poètes venus de la Suisse, du Japon, des États-Unis, du Danemark, de l’Estonie, de la Lituanie, du Luxembourg, des Pays Bas et de la Belgique où ils créeront des expérimentations uniques, tiendront des ateliers et effectueront des performances de 8-11 septembre.

 

En effet, le Brussels Poetry Fest, organisé par l’asbl be.poetic, connaît déjà sa troisième édition. Lors de la deuxième, plus de 3.500 personnes ont visité des expositions, des performances et des ateliers dans des espaces publics.

 

Le thème de la présente troisième édition est le 100ième anniversaire de Dada et du Cabaret Voltaire. À cet effet, nous avons invité de divers artistes prêts à créer des expérimentations spéciales.

Le caractère international rend unique le Brussels Poetry Fest, sans oublier qu’il se passe dans des locations uniques et que pour y accéder, il n’y a pas de seuil.

 

Pendant quatre jours, des poètes performants venus de la Suisse, du Japon, des États-Unis, du Danemark, de l’Estonie, de la Lituanie, du Luxembourg, des Pays Bas et de la Belgique donneront des performances, des ateliers et écriront des poèmes pour les visiteurs de la bibliothèque, pour les gens qui font leurs emplettes, les passants et les visiteurs du marché.

 

Les localisations sont le Planétarium de l’Observatoire royal de Belgique, la UZ Brussel, le musée BELvue, l’estaminet la Fleur en Papier doré, le Centre communautaire Essegem, StrEATfest, le Centre communautaire De Kroon, le café Boerkes, la Bibliothèque publique néerlandophone de Jette, la Rue Neuve, le marché hebdomadaire de Jette et le train touristique dans les rues de Jette. Les poètes y porteront leurs poèmes au public. Ils organiseront en outre des ateliers avec les patients de l’UZ Brussel et de l’hôpital des enfants, avec des élèves de l’enseignement secondaire de Jette et avec des visiteurs de la bibliothèque de Jette. Les poètes participant au festival ont écrits de petits poèmes qu’ils présenteront en tant que médicaments poétiques au personnel et aux visiteurs de l’UZ Brussel. Finalement, ils écriront des poèmes à la demande des visiteurs à de différentes locations.

 

Philip Meersman, le directeur du festival, a invité le poète suisse Heike Fiedler, connue de ses poèmes électro-acoustiques, en tant que curateur invité. Avec l’aide de la Helvetia Foundation, elle a invité à son tour ses collègues Alain Freudiger et Flurina Badel & Jérémie Sarbach pour deux séances poétiques uniques. En outre, Heike Fiedler présentera deux nouvelles créations.

 

Une autre invitée d’honneur est l’actuel poète national, Laurence Vielle. Nous lui avons demandé de créer un poème pour le Planétarium. Elle portera ses poèmes au public et collaborera en outre aux ateliers à l’UZ Brussel et écrira des poèmes à la demande des passants de la Rue Neuve.

 

De grands poètes expérimentaux qui seront présents, sont Maja Jantar, Rozalie Hirs, Helen White, ACG Vianen, Antoine Boute, Luc Fierens, Stefan Wouters, Tom Nisse, Dirk Elst, Jaan Malin, Zygimantas Kurdika, Lisette Lombé et Joy.

 

Le festival est fier de présenter la crème de la crème de la poésie néerlandophone actuelle : Carmien Michels, Daniel Billiet, Jee Kast, Martijn Nelen, Max Greyson, Gijs Ter Haar, Akim AJ Willems, Moya De Feyter, Sven De Swerts, Lea Theunissen et Irene Siekman, l’organisatrice du Poëziebus.

Du Japon, vient la nouvelle génération de poètes à podium se présenter au public belge : Muzuki Misum, Joh Tachibana en Takeo Oshima.

 

Côté musique, des groupes interdisciplinaires rempliront les vides : Al Di Miseria (punk-opéra-poésie-performance) et Cro§in’X (jazz-poésie-electro-ambient).

 

Le présent festival remercie le Vlaams Fonds der Letteren, la Helvetia Foundation, les éditions Three Rooms Press, la Vlaamse Gemeenschap, la Région de Bruxelles Capitale, la Commission communautaire flamande, la commune de Jette, la Waikato University de la Nouvelle Zélande, le Wintergarten Research Group (VUB), le Willemsfonds, la Huis van de Mens, l’International Akademia of Zaum, Maelström Revolution, Eesti Kultuurkapital, Beeldenstorm vzw, Curieus asbl, 100Thousand Poets for Change e.a. pour leur soutien.

 

Concept: Philip Meersman 4 be.poetic vzw. Contact: info@poetryfest.brussels gsm: +32 476 576 287

 

http://Poetryfest.Brussels

Facebook.com/Poetryfest.Brussels

Twitter: @Bxlpoetryfest

#Brusselspoetryfest

 

EN Press Release Brussels Poetry Fest

Brussels becomes a poetic experiment during Brussels Poetry Fest

 

During the third edition of Brussels Poetry Fest poets come from Switzerland, Japan, the United States, Denmark, Estonia, Lithuania, the Netherlands and Belgium for unique experimental creations, workshops and performances to Brusselsfrom September 8-11.

 

Brussels Poetry Fest, organized by be.poetic vzw, is now in its third edition. During the previous edition more than 3,500 people visited exhibitions, performances, workshops and performances in the public space.

 

This year will mark 100 years of Dada and Cabaret Voltaire. For this, several artists were invited to make special creations.

What makes Brussels Poetry Fest unique is not only its international character, but also the unique locations and the accessibility of the festival to all.

 

Performance poets from Switzerland, Japan, USA, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands and Belgium will perform four days in Brussels, workshops and writing poetry for library visitors, shoppers, passersby and visitors to the market.

 

Performances at the Planetarium of the Royal Observatory of Belgium, UZ Brussels, the BELvue museum, Goudblommeke van papier, GC Essegem, StrEATfest, GC De Kroon, Café Boerkes, the Dutch Public Library of Jette, Brussels' Rue Neuve, the weekly market in Jette and on a tourist train through the streets Jetse are scheduled next to workshops with patients in UZ Brussels, the UZ Brussels Children’s’ Hospital, pupils in secondary schools in Jette and visitors to the Public Library of Jette. The festival poets also wrote small poems which will be presented as poetry medications to staff at and visitors to the UZ Brussels. Moreover, they will write poetry-on-request at various locations.

 

The Swiss electro-acoustic sound poet Heike Fiedler was - with the support of the Helvetia Foundation - invited by head curator Philip Meersman as guest curator. She in turn invited colleagues Alain Freudiger and Flurina Badel & Jérémie Sarbach for two unique poetic performances. In addition, Heike Fiedler herself will also perform two new creations.

 

Other guest of honor at this edition is Laurence Vielle, Dichter des Vaderland. She was asked to make a creation for the Planetarium. She will not only perform, but also participate during the writing workshops at UZ Brussel and poetry-on-request in the Brussels’ Rue Neuve.

 

Big names in the experimental poetry and performance scene are Maja Jantar, Rozalie Hirs, Helen White, ACG Vianen, Antoine Boute, Luc Fierens, Stefan Wouters, Tom Nisse, Dirk Elst, Jaan Malin, Zygimantas Kurdika, Lisette Lombe and Joy.

 

The festival is particularly proud of the participation of these poets, being considered the crème de la crème of the contemporary Dutch poetry scene, Carmien Michels, Daniel Billiet, Jee Kast, Martijn Nelen, Max Greyson, Gijs Ter Haar, Akim AJ Willems, Moya De Feyter, Sven De Swerts Lea Theunissen and Poëziebus organizer Irene Siekman.

 

All the way from Japan comes the new generation of performance poets, introducing themselves to the general public: Muzuki Misum, John Tachibana and Takeo Oshima

 

Additionally crossover groups Al Di Miseria (punk-opera-poetry performance) and Cro§in'X (jazz poetry electro-ambient) will also perform during the festival.

 

This festival is sponsored by the Flemish Literature Fund, the Helvetia Foundation, Three Rooms Press, the Flemish Community, the Brussels-Capital Region, the Flemish Community Commission in Brussels, the commune of Jette, Waikato University, New Zealand, Winter Garden Research Group (VUB), Willemsfonds, Huis van de Mens, International Akademia of Zaum, Maelström Revolution, Eesti Kultuurkapital, Beeldenstorm vzw, Curieus vzw, 100thousand Poets for Change etc.

 

Concept: Philip Meersman 4 be.poetic vzw. Contact: info@poetryfest.brussels gsm: +32 476 576 287

 

http://Poetryfest.Brussels

Facebook.com/Poetryfest.Brussels

Twitter: @Bxlpoetryfest

#Brusselspoetryfest

 

Einde persbericht // Fin du communiqué de presse // End of press release